Translation→

たいふーん!

2013年9月16日 09:00:23

おはようございます。
台風は英語でたいふーん(typhoon)
日本語のたいふうと似てますね。
調べてみたらどうやら語源は中国語からきてるとか。
なるほどね。。。

anyway, みなさまたいふーんは大丈夫ですか?
神津島は強風が吹き荒れており、桟橋にも波がかぶっております。

写真 (32)

でもそんななかでも神津島に滞在してくれるお客様もいてなんだか嬉しいやら心配やら。
ちなみに今日は大型客船もジェット船も全て欠航です。
温泉や資料館なども全て休館となりました。
こういう日は家でゆっくりするのが神津の生活スタイル。
みなさまもどうぞお気をつけて。

さて、はなし変わって国体レポートです。

こちらは最終日の夜に行われたパーティーの様子。
スケジュールを繰り上げて行い、ほんとにクタクタの中、参加してくれた選手の方、ありがとうございました。
reception.jpg

そしてちょっと暗いけど集合写真の様子。
reception3.jpg

あらためて選手の皆様そして大会関係者の方、本当にお疲れ様でしたー!

特集リンク

神津島に関連する企業、お店などのリンク集

tokyo-island.com tokyo-island.com
東京島めぐりPASSPORT Tokyo Shima-MeguriPASSPORT
神津島へ、いこう。 動画公開中 why not go to Kozushima