Translation→

ウミガメの孵化

2012年8月30日 04:25:30

数日前、神津島の前浜海岸にてウミガメの孵化があったようです。

6月末に、前浜海岸でウミガメの産卵があったようで、
ウミガメは産卵から約60日後に孵化するそうです。

神津島では、2008年に孵化が確認されてから4年ぶりの孵化になりました。
おととい村内放送で「ウミガメの孵化にともない、前浜海岸沿いの街頭を
一部消灯します。」と放送があったので、ついに!?と思い、昨日夜8時ごろ見に行ってみました。

P1030074.jpg
産卵された場所のまわりには囲いがしてあります。

その真ん中には丸いくぼみが
P1030076.jpg

ここから出てくるのか!!と思いきや…
他の方の話を聞くと、どうやら数日前に第一陣の孵化があり、それを聞いて急いで
街頭を消したそうです…

昨日は夜8時から10時ぐらいまで見に行ってみましたが、1匹も出てきませんでした…
第一陣の孵化から早数日が経っているので、やはりもうすべての赤ちゃんガメが
出てしまったのでしょうか…
今朝5時に再度見に行ってみましたが、見ることはできませんでした。
次はまたいつになるかわかりませんが、小さな生命の誕生に立ち会ってみたいですね

カメはまた生まれた場所に戻ってくるという説を聞きます。
今回生まれた赤ちゃんガメが、何年、何十年という月日を経て、再びこの神津の
浜に戻ってきてくれるように、いつまでも綺麗な浜にしておかないとですね

特集リンク

神津島に関連する企業、お店などのリンク集

tokyo-island.com tokyo-island.com
東京島めぐりPASSPORT Tokyo Shima-MeguriPASSPORT
神津島へ、いこう。 動画公開中 why not go to Kozushima