Translation→

【海水浴場開設中止のお知らせ】

2020年6月22日 04:17:01
 
例年開設している当村の海水浴場につきまして、令和2年度は新型コロナウイルス感染症の影響でライフガードが配置できない状況となり、海水浴場を訪れる観光のお客様、村民の皆様の安全の確保が困難であることから、開設を断念させていただきます。
なお、海水浴場としては開設しませんが、個人での海岸の利用を制限・規制するものではありません。
ライフガードが監視をしていない海岸は非常に危険ですので、ご自身をはじめ、大切なご家族やご友人の命に関わる行動であることを十分にご理解いただき、自己責任のもとご利用をお願いいたします。
【開設中止海水浴場】
前浜海水浴場
沢尻湾海水浴場
長浜海水浴場
赤崎海水浴場
多幸湾(丸島)海水浴場
【禁止事項及び注意事項】
風や波が強い時は遊泳を控えてください。浮き輪などが風で飛ばされて沖へ流されたときは、絶対に追いかけて沖へ出ないでください。
飲酒直後の海水浴は、絶対におやめください。気温と水温の差が大きく、体に負担がかかるため大変危険です。また、危険に対する注意力が鈍くなり、事故が起こりやすくなります。
赤崎での「飛び込み」は、潮の干満により海底に体がつく可能性がありますので、十分に注意して行ってください。また、崖からの飛び込み、崖をよじ登る行為は危険ですのでおやめください。
前浜港から沢尻湾にかけては、禁漁区域となり、立ち入りが禁止されております。(懲役、罰金が科せられます)
イセエビ、アワビ、とこぶし、サザエ等は全地域で禁漁です。(懲役、罰金が科せられます)
離岸流(りがんりゅう)に注意してください。離岸流とは岸から沖へ流れる、海水の流れのことで、とても流れが強くあっという間に沖へ流されてしまいます。
赤旗のブイが設置されている場所では、ブイより沖に出ないでください。神津島は、黒潮の影響で、潮の流れがとても速く、一度沖に出ると岸に帰ってくることが出来なくなることがあります。(千両池の外洋など大変危険です)
tokyo-island.com tokyo-island.com
東京島めぐりPASSPORT Tokyo Shima-MeguriPASSPORT
神津島へ、いこう。 動画公開中 why not go to Kozushima