Translation→

消防出初式~火の用心!!

2015年1月16日 09:55:19

こんにちは  かくしょうと
hanko.jpg
かんちゃんです

神津島には消防署というものがありません。
冬の乾燥するこの時期は特に火の用心に努めなければなりませんが神津島村民の男性の多くは神津島村消防団に所属をしています。
IMG_6003.jpg

12月から2月までの毎晩23時過ぎまで交代で夜警をして消防活動をおこなっています。

そして本日、例年通り消防出初式が開催されます。
IMG_6004.jpg

ここで新団員たちがポンプ操法による放水を行います。
これは昨年の出初式の様子です。
写っているのは一昨年入団した、かくしょう団員。

1520753_10202719361285859_963773725_n.jpg

観光で来島される皆様へもお願いです。
くれぐれも火の不始末などで火事を起こさないようにご協力ください。
よろしくおねがいいたします。

今年も一年火事のない年となりますように!

tokyo-island.com tokyo-island.com
東京島めぐりPASSPORT Tokyo Shima-MeguriPASSPORT
神津島へ、いこう。 動画公開中 why not go to Kozushima